There was a nurse on my flight home to Málaga. A Spanish nurse, working in a GP surgery in Dorset. British husband, dual-nationality totally bilingual daughter. We’d been chatting in the queue about the newish Ryanair rules requiring us to jam our handbags INSIDE our cabin bags, just for passing through the gate before boarding. ¡Qué pena! What a pain. She was flying to Spain for just a couple of days, to collect her daughter from the Spanish grandparents in Granada province to bring her back for the new school term. Continue reading
“Seen through Mediterranean eyes, we English are a cautious, fussy, elderly-minded people, living without large ideas among a litter of temporary expedients: far too taken up with the problems our muddle creates for us to have much faculty left for practising the arts of life.” Thus wrote Gerald Brenan on his return to England after the tour of Spain about which he wrote in “The Face of Spain” (1950). Spain had captivated him, as it does so many of us, yet he at least in part fell into the trap of seeing the host country through rose-tinted spectacles, and seeing only the negatives of the home nation. Continue reading
It was warm on the plane so I peeled off my two thin jumpers, which I’d worn for the whole five days in Dorset, not having packed correctly for the British “summer”. Shoving them into my flight bag in the overhead locker I snagged it slightly on the safety pin. Continue reading
Got into the wrong side of the car once last week. Too used to getting into the left seat now.
Said “hola” to a stranger I passed on Shaftesbury’s narrow pavements. Fortunately it was misheard, and fortunately too, greeting strangers is still socially acceptable in Dorset villages. Continue reading
Although most of what I write about focusses on life and travels in Spain, this blog will ALWAYS keep the name “A Foot in Two Campos” because what I can never leave behind me, wherever I might live, is my innate British outlook and upbringing. So when I see a narrow footpath with a massive drop, completely lacking any kind of fencing, every pore in my oh-so-British body screams “What would Health & Safety have to say about THAT !?!?!” and “THAT wouldn’t be allowed in the UK!!!” Continue reading
Mostly, the whole experience of doing exams is almost forty years behind me. And the Spanish GCSE, taken in 2011 at Poole Adult Education Centre, was a walk in the park. But this DELE Spanish exam is no joke. It’s the internationally accepted standard, so they have to be rigorous. I wrote last week about the oral exam in “Testing Times”. Two days later we all returned to Málaca Institute for the main ordeal, three more exams – reading comprehension, listening comprehension, and writing. Continue reading
I could have hugged her forever. I wanted to hold her until eternity, hold her safe, never to let anything bad happen, ever again. Continue reading